24 dec. 2011

God jul!


Ett speciellt god jul till alla er som är inne här och tittar då och då, ni gör det betydligt mycket roligare att fota och posta det här!


. . . . .

A very merry christmas to all of you who stop by this blog now and then, you make it fun to photograph and post on the blog!

22 dec. 2011

Kylskåpstomt.

Kylskåpet.


Här är en illustration jag har gjort som skrevs ut på ett ganska stort papper som sedan sattes upp på vår matlådekyl här på jobbet.  Insidan på utsidan liksom.

. . . . .


This is an illustration I made to cover the door of the refrigerator we have here at work.

21 dec. 2011

Nyhet.

 Löparna.

För de som lärt känna mig på senare dagar och år har kanske inte en aning om hur mycket jag har ritat. Alla mina skrivböcker och stackars matteböcker genom skolåren i grundskolan och gymnasiet har varit överklottrade med små figurer och serier. När jag var riktigt liten, lågstadieliten, så satt jag djupt försjunken i mina teckningar när mina kompisar och syskon allt som oftast hängde över axeln (bokstavligen talat) och såg på när jag ritade. Som en oerhört långsam animerad film.

Jag ritar då och då nu också, tycker fortfarande det är en fantastisk avslappningsmetod för mig. Ibland så blir det lite bättre än andra gånger och dessa gånger tänkte jag att jag kunde visa upp resultatet här. Så kanske jag så småningom kan utvecklas i ritandet lika mycket som jag tycker att jag har utvecklas med fotot.

De här små gubbarna illustrerade jag för en hemsida vi har gjort här på jobbet. Tyvärr kom gubbarna inte med, så är det ibland.

Hur som helst så hoppas jag att ni uppskattar nyheten!

PS. Jag ritar i princip aldrig mat. DS.

20 dec. 2011

Snart är det slut!

Ho ho ho, dagarna rusar verkligen iväg och snart är december slut vilket betyder att hela det här året är puts väck! Vad mycket och vad lite jag har hunnit med på trehundrasextiofem dagar...

Men än är året inte riktigt slut och det firar (?) vi med att se en repris på hur jag firade av det förra året, och in det nya året.




Oh my god, this year is soon to be a new year! We celebrate (?) this fact by looking at a film I made of last year's last night.

17 dec. 2011

Sommarmat.







En av de mest gourmet med sommaren är ju all god mat man äter. God frukt, färska jordgubbar, egenfångade kräftor och färskpotatis var några av de godbitarna jag åt i somras.

. . . . .

I love the food that you can eat in the summer, here are a few things I ate this summer.

16 dec. 2011

Skärgårdsutflykt.








 

En eftermiddag i somras skrapade vi ihop den nya stora familjen så gott det gick och begav oss ut i skärgården. Vi badade och åt världens godaste picknickmat och sedan när solen sjönk så färgades allas hud till vackert orange.

. . . . .

We did a trip out in the archipelago this summer.

15 dec. 2011

Paus på verandan.



På verandan i sommarstugan så röks det cigaretter och spanas på fåglar på sjön alternativt grannar i båtar.

. . . . .

Grandma is spying on neighbours on the lake.

14 dec. 2011

Att fånga sin egen mat.




Jag har ynnesten att ha tillgång till en sjö som kryllar av kräftor. I somras fångade vi en drös, kokade dem på spisen och sedan äta de väldigt, väldigt goda skaldjuren till middag. I ren frosseri. Himmelskt gott.

. . . . .

I'm so glad that I have the ability to go to a place where I can catch and eat my own crayfishes.

12 dec. 2011

Dessert.




Dessa två desserter förtärdes i Kalmar i somras under stor andakt och mycket skratt. Mellan varje tugga hördes nom nom nom och avslutades med ett MUMS.

. . . . .

These two desserts were eaten in Kalmar (in South of Sweden) this summer and they were, as you may see, delicious.

11 dec. 2011

Hotell Skansen.



Alltså. Vid det här restaurangbesöket på Hotell Skansen på Öland så beställde jag in musslorna och det var så fruktansvärt, jävla gott!! Jag var okontaktbar i en halvtimme under den tid det tog för mig att sluka varenda liten mussla. Jag var helt tagen. ÅH, så gott det var!

. . . . .


I ate the mussels and it was absolutely, fuckin delicious!!

10 dec. 2011

Promenera i Kalmar.






En av de mysigare sysslorna jag gjorde i somras var att promenera runt i Kalmar, vilket är en väldigt mysig stad på sommaren. Att himlen öppnade sig under promenaden gjorde liksom ingenting eftersom jag var så inne i att supa i mig stadens charm.

. . . . .


One of the nicest things I did this summer was strolling around in Kalmar in the South of Sweden.

9 dec. 2011

Öland.


Det här året har jag spenderat tid på Öland för första gången i mitt liv. Jag fick uppleva två av Ölands betingelser – stark blåst och vackra väderkvarnar.

. . . . .


This year was the first time I visited the island Öland which is based on the East coast of Sweden.


8 dec. 2011

Ananas och kokosnöt.


I somras delade jag säng några nätter med den här bönan när hon besökte mig över en helg. Hon sov med sitt hår virat som en ananas på huvudet och jag sov med mitt hår virat som en kokosnöt på huvudet. Charmigt att hitta en likasinnad när det kommer till nattlig hårlösning.

. . . . .


My friend and I shared bed this summer when she visited me for a weekend.

7 dec. 2011

Björn i sjön.

Fantastisk hoppteknik ändå. Känns väldigt avlägset att bada och frivilligt hoppa i sjön just nu.

. . . . .

Björn jumped into the water this summer.